بقلم الشاعر الفلسطيني قاسم فرحات
تربع عزيز نيسين على قمة الأدب التركي في القرن العشرين إلى جانب أسماء كبيرة في
مقدمتهم ناظم حكمت ويشار كمال وأورهان باموق، كما يعد الكاتب الأبرز بين أدباء
الكوميديا السوداء (السخرية ) في العالم.
ملامح من سيرة عزيز نيسين الذاتية:
· 20 / كانون الأول / 1915 : ولد محمد نصرت نيسين – وهذا اسمه الحقيقي – في إحدى
الجزر القريبة من استانبول، والواقعة في بحر مرمرة لعائلة فقيرة.
· 1935: أنهى الإعدادية العسكرية ،وفي نفس العام دخل الكلية الحربية وتخرج منها في
العام 1937
· 1939: تخرج من الكلية العسكرية الفنية ، برتبة ضابط في الجيش.
· و خلال نفس الفترة درس لمدة عامين في كلية الفنون الجميلة.
· يقول عزيز نسين عن بداياته: (كنت عسكرياً في قارص وكنت أكتب الشعر والقصص القصيرة، ولما كانت كانت كتابة
العسكريين غير مستحبة استعملت منذ ذلك الوقت اسم " عزيز نيسين " المستعار، وصرت
أنشر قصصي القصيرة بهذا الاسم في مجلة ( الأمة ) اليمينية ، التي كانت تصدر في
أنقرة ، ثم صدرت هذه القصص فيما بعد عن دار ( الرجل الجديد )، أما أشعاري فقد كنت
أنشرها منذ عام 1937 باسم وديعة نيسين في مجلة ( الأيام السبعة ) ، وبسبب سجني عام
1944 سُرحت من الجيش،فجئت إلى استانبول وعملت في مجلة ( Yedigün ) وكانت بداياتي
الصحفية )· كتب في العديد من الصحف التركية ومنها ( الأراجوز والفجر .. ) كما عمد إل إصدار
مجلة أسبوعية خاصة به باسم ( السبت ) لم تستمر أكثر من ثمانية أسابيع.
· كانون الثاني/ 1946: تمكن بالتعاون مع الأديب التركي صباح الدين علي من إصدار
جريدته الشهيرة ( ماركو باشا ) التي وصلت مبيعاتها إلى ( 60000 ) نسخة يومياً .
· 1946 :اعتقل بسبب مقالاته في الجريدة التي سبق ذكرها.
· 1947 :حوكم أمام محكمة عسكرية عرفية وحكم عليه بالسجن عشرة أشهر وبالنفي إلى (
بورصة ) ثلاثة أشهر ونصف بعد انقضاء المدة ، وذلك بسبب انتقاده في أحد مقالاته
للرئيس الأمريكي هنري ترومان.· وأغلقت على إثر مواقفه هذه جريدة ( ماركو باشا ) مع اعتقال صاحبها عزيز
نسين،فعاود إصدارها باسم ( معلوم باشا ) وهكذا راح عزيز نسين يعيد إصدار المجلة مع
تغيير اسمها في كل مرة يتم فيها اعتقاله و إيقاف الجريدة عن الصدور. :أكثر من
فمن معلوم باشا إلى مرحوم باشا، ثم علي بابا، ثم باشاتنا ، ثم ماركو باشا الحر ،
وأخيراً جريدة مَدَدْ.
· 1950: حكم عليه بالسجن ستة عشر شهراً بسبب ترجمته لأجزاء من كتاب ماركس.
· 1951 : خرج من السجن لكنه لم يجد عملاً في الصحافة، فعمد لفتح دكان لبيع الكتب
لكنه لم ينجح
· ( 1952 -1954 ) : عمل مصوراً.
· 1955 : اعتقل من دون يعرف سبب اعتقاله وأمضى بضعة أشهر في السجن.
· 1956 : نال جائزة السعفة الذهبيةمن إيطاليا.
· 1956 : أسس بالاشتراك مع الأديب التركي كمال طاهر داراً للنشر باسم ( دار الفكر)
لكنها احترقت في العام 1963 مع آلاف الكتب التي كانت بداخلها.
· 1957: نال جائزة السعفة الذهبية من إيطاليا ( للمرة الثانية على التوالي ).
· تشرين الثاني / 1966 : شارك في مؤتمر اتحاد كتاب آسيا وأفريقيا في القاهرة (
عاصمة جمهوية مصر العربية ).
· 1966 : نال جائزة القنفذ الذهبي من بلغاريا.
· 16 / نيسان / 1967: انتخب نائباً لرئيس اتحاد الأدباء الأتراك، ثم انتخب رئيساً
لنقابة الكتاب الأتراك بعد تأسيسها.
· أيار / 1967 : شارك في مؤتمر اتحاد الكتاب السوفييت في موسكو .
· 1968 : نال الجائزة الأولى في المسابقة التي أجريت في تركيا تخليداً لذكرى الشاعر
الشعبي ( قراجه أوغلان ) عن مسرحياته ( ثلاث مسرحيات أراجوزية).
· 1969 : نال جائزة التمساح الأولى من الاتحاد السوفيتي.
· 1969 : نال جائزة المجمع اللغوي التركي عن مسرحيته ( جيجو ).
· 1975: نال جائزة اللوتس الأولى من اتحاد كتاب آسيا وأفريقيا
· أنشأ عزيز نيسين وقفاً نذر له ريع كل أعماله الأدبية، وكانت مهمة هذا الوقف رعاية
الأطفال الأيتام حتى آخر مراحل الدراسة الجامعية ، وتأمين عمل أو مهنة لمن تعثر
منهم في دراسته ،وقد استقبل هذا الوقف أول فوج من الأطفال الأيتام في أواخر العام
1977.
· 1979 : شارك في مؤتمر اتحاد كتاب آسيا وأفريقيا في لواندا ( عاصمة أنغولا ).
· 1982 : شارك في مؤتمر اتحاد كتاب آسيا وأفريقيا في هانوي ( عاصمة فيتنام ) .
· 6 / تموز 1995 : توفي عزيز نيسين إثر إصابته بالسكتة القلبية .
مؤلفات الأديب التركي عزيز نيسين:
ترك عزيز نيسين أكثر من مئة عمل إبداعي في الرواية والمسرحية والقصة القصيرة وقصص
الأطفال وغيرها ... ، ومن أعماله نذكر:
أولاً : الرواية :
1. الحمار الميت : 1957
2. الهداف :1957
3. الفهلوي :1961 ( انتجها التلفزيون العربي السوري في العام 1992على شكل مسلسل
تلفزيوني باسم " الدغري " من إخراج هيثم حقي وبطولة دريد لحام )
4. بتوش الحلوة: 1974
5. السرنامة(وقائع احتفال رسمي ) : 1976
6. يحيى يعيش ولا يحيى : 1977
7. الطريق الوحيد : 1978
ثانياً : المسرحية:
1. إفعل شيئاً يامِت : 1959
2. هل تأتون لحظة :1958
3. وحش طوروس :1963
4. حرب المصفرين وماسحي الجوخ : 1968
5. ثلاث مسرحيات أراجوزية :1969
6. إمسك يدي يا روفني :1970
7. هيا اقتلني ياروحي :1970
8. جيجو : 1970
ثالثاً : القصة القصيرة:
1. في إحدى الدول : 1953
2. مجنون على السطح : 1956
3. نصيب الحي : 1957
4. أي حزب سيفوز؟ : 1957
5. آه منّا نحن الحمير :1960
6. كيف ينقلب الكرسي :1961
7. غاز الشرف الأخضر :1965
8. فليحيا الوطن : 1968
9. مرحباً يعامي السبعين :1984
رابعاً: المذكرات والخواطر:
1. في قسم الشرطة
2. مجانيني
3. مذكرات منفي
إعداد : قاسم فرحات
13 / نيسان /2007
المصادر:
ثلاث مسرحيات أراجوزية : عزيز نيسين – ترجمة فاروق مصطفى / وزارة الثقافة السورية /
دمشق / 2000
ويكيبيديا( الموسوعة الحرة ) :ar.wikipedia.org
ويكيبيديا( الموسوعة الحرة ) باللغة التركية :tr.wikipedia.org
ويكيبيديا( الموسوعة الحرة ) باللغة الانكليزية :en.wikipedia.org
موقع أدب وفن : www.adabwafan.com
مصادر أخرى ..
